Nadeszła sobota więc czas na kolejny odcinek cyklu. Dzisiaj m.in. cytat z nowego dzieła Jordana Peele „To my”, dokumentu nagrodzonego Oscarem „Free Solo”, westernu, w którym zagrał Joaquin Phoenix „Bracia Sisters” oraz nowej wersji klasyka Disneya „Król lew”

Ballada o Busterze Scruggsie (2018, reż. Ethan Coen, Joel Coen)   Znacie tę historię, ale niektórzy nigdy nie mają jej dość, jak dzieci. Bo łączą tę historię z własnym życiem, a my uwielbiamy słuchać o sobie, o ile bohaterowie opowieści są nami, a jednak nie nami.. Zwłaszcza na końcu.

Bracia Sisters (2018, reż. Jacques Audiard) Wiesz, że nasz ojciec miał nie po kolei w głowie, a w nas płynie jego zbrukana krew? Ojciec był pijakiem. To był jego dar. Ta krew.

Dzika grusza (2018, reż. Nuri Bilge Ceylan) I've forgotten most of it, but even forgetting has its appeal. People should float in time a little. Good and bad memories should merge and dim and melt away. There are those that should stay, too. Carving a notch in time.

Siedzący słoń (2018, reż. Hu Bo) Life just won't get better. It's all about agony. That agony has begun since you were born. You think that a new place will change your fate? It's bullshit. New place, new sufferings! No one truly knows about existence.

Aquaman (2018, reż. James Wan) Sometimes, you have to do what's right, even if your heart aches against it.

Free Solo (2018, reż. Jimmy Chin, Elizabeth Chai Vasarhelyi) I think it's the best thing in life to be able to take the one thing you love the most and have it, like, work out that you can make a living that way.

Robin Williams: W mojej głowie (2018, reż. Marina Zenovich) Trzeba być szalonym. Za późno na normalność. Za późno. Trzeba sfiksować na maksa. Bo dano wam tylko  iskierkę szaleństwa. Jeśli ją utracicie.. będziecie nikim. Nie traćcie jej, mówię wam. Bo sprawia, że żyjecie.

To my (2019, reż. Jordan Peele) Do you know how sometimes things line up, coincidences? Since we’ve been up here they’ve been happening more and more. It’s like there’s this black cloud hanging over us.

Avengers: Koniec gry (2019, reż. Anthony Russo, Joe Russo) God, it seems like a thousand years ago that I fought my way out of that cave, became Iron Man. Realized I loved you. I know I said no more surprises, but I was really hoping to pull off one last one.

Król Lew (2019, reż. Jon Favreau) Everything the light touches is our kingdom. But a king’s time as ruler rises and falls like the sun. One day the sun will set on my time here, and will rise with you as the new king. Remember.

tłumaczenie: Agata

Zobacz poprzednie odcinki