Zapraszam na kolejną osłonę sobotniego cyklu,Dzisiaj m.in. cytat z kultowego dramatu „Powiększenie”, dzieła Pedro Almodóvara nagrodzonego Oscarem „Wszystko o mojej matce” oraz filmu, w którym duet stworzyli Ethan Hawke i Julie Delpy „Przed północą”

Powiększenie (1966, reż.  Michelangelo Antonioni) Truth, in short, is provisional. Reality, like truth, like that horizon receding beyond the mountains, constantly eludes our grasp and our optics. When we think we've achieved it [reality], the situation is already different. I always distrust what I see because I imagine what lies beyond it. And that there is an image beyond this which we don't know.

Kolano Klary (1970, reż. Eric Rohmer) Having fun is being alive. For instance, today I'm very happy. Tomorrow I may be sad. So then I make myself think of something else. I concentrate on one specific thing and how fantastic it is, and I'm happy for the rest of the day.

Duch roju (1973, reż. Víctor Erice) Sometimes, when I look around and see so much loss, so much destruction and so much sadness, something tells me that our ability to live life to the full has vanished along with it.

Nieustajace wakacje (1980, reż. Jim Jarmusch) Some people, you know, they - they can distract themselves with ambitions and motivation to work, you know, but not me... They think people like myself are crazy, you know. Everyone does because of the way I live, you know.

Zawieście czerwone latarnie (1991, reż. Yimou Zhang) Good or bad, it's all playacting. If you act well, you can fool other people; if you do it badly, you can only fool yourself, and when you can't even fool yourself, you just can fool the ghosts.

Żegnaj, moja konkubino (1993, reż. Chen Kaige) W tej historii jest lekcja dla każdego z nas, że każdy człowiek jest odpowiedzialny za swój los. Lepiej zachowajcie to w pamięci.

Spojrzenie Odyseusza (1995, reż. Theodoros Angelopoulos) Pierwszą rzeczą, którą Bóg stworzył, była podróż, potem pojawiły się wątpliwości i nostalgia.

Wszystko o mijej matce (1999, reż. Pedro Almodóvar) Well, as I was saying, it costs a lot to be authentic, ma'am. And one can't be stingy with these things because you are more authentic the more you resemble what you've dreamed of being.

W cieniu słońca (2001, reż. Walter Salles) Ma says God never gives us heavier burdens than we can bear, but God keeps messing up. He sometimes dumps such burdens on us we all collapse.

Przed północą (2013, reż. Richard Linklater) Like sunlight, sunset, we appear, we disappear. We are so important to some, but we are just passing through.

tłumaczenie: Agata (niebawem)

Zobacz poprzednie odcinki