Sobota z cytatami (odc.216)

marca 17, 2018

Zapraszam na kolejną odsłonę sobotniego cyklu.
Dzisiaj m.in. cytat z dzieła Davida Finchera „Podziemny krąg”, filmu opartego na powieści Andre Acimana „Tamte Dni Tamte Noce” oraz kultowego thrillera „Zaginiona autostrada”

Ofiarowanie (1986, reż. Andriej Tarkowski)
When two people love each other, they don’t love in the same way. One of them is strong, the other, weaker. And the weaker is always the one who loves without reckoning…without reservation.

Klub winowajców (1985, reż. John Hughes)
Spend a little more time trying to make something of yourself and a little less time trying to impress people.

Stalowe magnolie (1989, reż. Herbert Ross)
I’d rather have thirty minutes of wonderful, than a lifetime of nothing special.

Skaza (1992, reż. Louis Malle)
Damaged people are dangerous. They know they can survive.

Opowieść letnia (1996, Eric Rohmer)
I feel everyone’s alive around me. I’m transparent, invisible. I see others, they don’t see me.

Zagubiona autostrada (1997, reż. David Lynch)
I like to remember things my own way. How I remembered them, not necessarily the way they happened.

Podziemny krąg (1999, reż. David Fincher)
Without pain, without sacrifice, we would have nothing.

2046 (2004, reż. Wong Kar-Wai)
Love is all a matter of timing. It’s no good meeting the right person too soon or too late. If I’d lived in another time or place, my story might have had a very different ending.

To nie jest kraj dla starych ludzi (2007, reż. Ethan Coen, Joel Coen)
What you got ain't nothin' new. This country's hard on people. You can't stop what's coming. It ain't all waiting on you. That's vanity.

Tamte dni, tamte noce (2017, Luca Guadagnino)
Wyrywamy z nas samych tak wiele, aby jak najszybciej wyleczyć się z rzeczy, że bankrutujemy w wieku 30 lat, i mamy mniej i mniej do zaoferowania za każdym razem, gdy zaczynamy z kimś nowym. Ale żeby zmuszać się do braku uczuć, aby niczego nie czuć. Cóż za wielka strata.

Uwaga! Tłumaczenie w najbliższym czasie.