Zapraszam na kolejną osłonę sobotniego cyklu. Dzisiaj m.in. cytat ze słynnego melodramatu „Ostatnie tango w Paryżu”, dzieła Davida Leana „Lawrence z Arabii”, filmu, w którym zagrał Zbigniew Cybulski „Do widzenia, do jutra” oraz polskiej surrealistyczne produkcji „Sanatorium pod klepsydrą”

Na nabrzeżach (1954, reż. Elia Kazan Nie chodzi o głowę, tylko o to, jak jej używasz.

Do widzenia, do jutra (1960, reż. Janusz Morgenstern) A co bym zrobił gdybyś zaginęła? A szukałbym ciebie. Zaglądałbym w oczy wszystkim dziewczynom. Jedne miałyby twoje oczy, drugie usta, a trzecie włosy. Jedne byłyby bardzo poważne, inne znów w doskonałym humorze. Inne grałyby w tenisa lub ciągle spieszyły się na kolacje, ale żadna nie byłaby tobą. I pomyślałbym, że cię ukradli. I ogłosiłbym we wszystkich gazetach świata, na wszystkich murach i słupach ulicznych, że cię poszukuję. I wyznaczyłbym wielką nagrodę, ale nikt by mi nie uwierzył, bo nikt nigdy zakochanych nie traktuje na serio.

Lawrence z Arabii (1962, reż. David Lean) Młodzi walczą w wojnach, a cnoty wojen są cnotami młodych. Odwaga i nadzieja przyszłości. Starzy walczą o pokój. A nałogi pokoju są nałogami starców. Brak zaufania i ostrożność. Tak już musi być.

Grek Zorba (1964, reż. Michalis Kakojanis) Kto stworzył ten labirynt niepewności, tę świątynię dufności, naczynie grzechu, pole usiane tysiącem zasadzek, przedsionek piekła, kosz po brzegi napełniony chytrością, truciznę słodką jak miód, łańcuch, który wiąże śmiertelnych z doczesnością – kobietę?

Sanatorium pod Klepsydrą (1973, Wojciech Has) Jednej rzeczy trzeba wystrzegać się w tych sprawach: małostkowości, pedanterii i tępej dosłowności. Czy zauważyliście kiedy, że między wierszami pewnych książek przelatują dumnie jaskółki, całe wersety jaskółek. Należy czytać z lotu tych ptaków.

Ostatnie tango w Paryżu (1972, reż. Bernardo Bertolucci) Nienawidzisz kobiet. Co takiego ci zrobiły? Cóż, one zawsze albo udają, że wiedzą kim jestem, albo... udają, że nie wiem kim one są, a to jest bardzo nudne.

Człowiek z La Manchy (1972, reż. Arthur Hiller) Och, słodka władczyni mojego uwięzionego serca, jak mógłbym cię zawieść, gdybym tylko wiedział... Zbyt długo o tobie marzyłem. Nigdy nie postrzegałem ciebie całym sercem. Połowa modlitwy. Pół piosenki... Zawsze mi towarzyszysz, choć wiecznie pozostajemy rozdzieleni.

Przesłuchanie (1982, reż. Ryszard Bugajski) Wie pan, co myślę? Że w życiu na przekór wszystkiemu trzeba robić głupstwa i mieć kaprysy. Że rozsądek i posłuszeństwo wcale nie muszą być nagrodzone. I chyba właściwie tylko w to jedno wierzę.

JFK (1991, reż. Oliver Stone) Czy może rządzić rząd, który okłamuje naród? Państwo jest wtedy zagrożone, kiedy nie można nikomu ufać, gdy nie można mówić prawdy. Sprawiedliwości musi się stać zadość, choćby niebo miało runąć.

Infiltracja (2006, reż. Martin Scorsrse) Kiedy byłem mały, mówili mi, że można zostać policjantem albo przestępcą. Dzisiaj mówię ci to: kiedy stoisz naprzeciwko naładowanej broni, co to za różnica?

tłumaczenie: Agata

Zobacz poprzednie odcinki